-
1 нацапвам
schmutzig machen -
2 цапам
schmutzig machen -
3 изцапвам
изца̀пвам, изца̀пам гл. schmutzig machen sw.V. hb tr.V., beschmutzen sw.V. hb tr.V.; beklecksen sw.V. hb tr.V.; изцапвам се sich beschmutzen sw.V. hb, sich schmutzig machen sw.V. hb. -
4 цапотя
цапо́тя гл. разг. 1. ( замърсявам) herum|schmieren sw.V. hb itr.V., dreckig machen sw.V. hb tr.V., schmutzig machen sw.V. hb tr.V.; 2. ( рисувам) schmieren sw.V. hb tr.V. -
5 замърсявам
замърся́вам, замърся́ гл. verschmutzen sw.V. hb tr.V., verunreinigen sw.V. hb tr.V., schmutzig machen sw.V. hb tr.V.; замърсявам въздуха die Luft verschmutzen; замърсявам почвата den Boden verunreinigen; замърсявам раната die Wunde verunreinigen. -
6 омърсявам
омърся́вам, омърся́ гл. 1. beschmutzen sw.V. hb tr.V., schmutzig machen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. schänden sw.V. hb tr.V. омърсявам се sich beschmutzen sw.V. hb.
См. также в других словарях:
schmutzig machen — schmutzig machen … Deutsch Wörterbuch
schmutzig machen — schmutzigmachen→beschmutzen … Das Wörterbuch der Synonyme
Sich nicht (gern) die Finger schmutzig machen — Sich nicht [gern] die Finger schmutzig machen Wer sich nicht gern die Finger schmutzig macht, geht einer unangenehmen Arbeit o. Ä. aus dem Weg: Ich denke nicht daran, mir die Finger schmutzig zu machen. Das soll ein anderer erledigen. Die… … Universal-Lexikon
sich schmutzig machen — sich schmutzig machen … Deutsch Wörterbuch
Machen — Máchen, verb. reg. act. und in einigen Fällen auch Neutr. da es denn das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutete, I. Ursprünglich und eigentlich allem Ansehen nach, bewegen, da es denn mit dem einfachen wegen Eines Stammes zu seyn scheinet, indem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schmutzig — Schmūtzig, er, ste, adj. et adv. 1) Eigentlich, Schmutz enthaltend. Schmutzige Wäsche, schmutzige Kleider, schmutzige Hände. Sich schmutzig machen. Es ist schmutziges Wetter, wo man sich leicht schmutzig macht. 2) Schmutzige Farben, welche durch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schmutzig — unhygienisch; verschmutzt; schäbig; dreckig; mit Schmutz behaftet; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; schmuddelig; … Universal-Lexikon
machen — handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; praktizieren; ausüben; verrichten; herstellen; erzeugen; anfertigen; fabrizieren ( … Universal-Lexikon
schmutzig — schmụt·zig Adj; 1 voller Schmutz ≈ dreckig ↔ sauber <jemanden / sich / etwas schmutzig machen; Hände, Kleidung, die Wäsche> 2 so, dass dabei viel Schmutz entsteht ≈ dreckig ↔ sauber <eine Arbeit> 3 (in Bezug auf Farben) nicht sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmutzig — schmụt|zig ; sich schmutzig machen; schmutzig gelb, schmutzig grau usw. {{link}}K 60{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
schmutzig — 1. a) angeschmutzt, angestaubt, beschmutzt, fettig, fleckig, klebrig, mit Schmutz behaftet, nicht sauber, ölig, schmierig, speckig, trübe, unansehnlich, ungewaschen, unrein, unsauber, verschmutzt, voller Schmutz; (geh.): verunreinigt; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
